PRESCRIPTION No.048PHILOSOPHER'S WORDS

何についても「失った」と言ってはならない。「返した」と言え。

エピクテトス/提要/古代ローマ

一言でいうと

持ち物も立場も、さらには大切な人さえも、もとは預かっていたものだと見なせば、失ったときの苦しみの形が変わる、というストア派の教え。

くわしい解説

『提要』第11節は、この一文に続けて例を挙げていきます。財産を奪われたなら、それも返したのだ。奪ったのが悪人だったとしても、与えた者がどの手を通して取り戻したかは、あなたには関わりのないことだ。持っている間は、旅人が宿を扱うように、自分のものではないものとして大切に扱え——と。

原文は、子どもや妻を亡くした場合にまで同じ言葉を当てはめていて、今の感覚では冷たく響くかもしれません。けれどエピクテトスの狙いは、悲しむなということではなく、「自分のものだったのに奪われた」という怒りや執着の上乗せを外すことにあります。自分の力が及ぶものと及ばないものを分ける、ストア派の基本の考え方がここにも通っています。

奴隷として生まれたエピクテトスにとって、所有はもともと当てにならないものでした。だからこそ彼は、何を持っているかではなく、持っているものとどう付き合うかに自由の足場を置いたのです。「返した」と言い換えることは、喪失をなかったことにする魔法ではなく、預かっていた時間に目を向け直すための言葉です。

どんな悩みに効くか

仕事や役割、手にしていた機会などを失って、悔しさが何度もぶり返すときに。それを手にしていた間に得たものを三つ書き出してから、「返した」と一度だけ口にしてみてください。大切な人を亡くした悲しみに、この言葉を急いで当てはめる必要はありません。

「何についても「失った」と言ってはならない。「返した」と言え。」— エピクテトス(提要)
この名言のカード(保存・共有にどうぞ)